« Nous sommes prêtes à signer! We’re ready to sign! »

Nous sommes prêtes à signer! We are ready to sign!

Ce matin à 9 h, une action planifiée par votre comité d’action mobilisation s’est
tenue au bureau de circonscription de la ministre de la Famille, Madame Suzanne
Roy, à Varennes. Les membres du comité ont déposé au bureau de la ministre un
panier de crayons accompagné du message suivant : « Nous sommes prêtes à
signer! S’il vous manque un crayon, voilà, vous n’avez plus de raison! ».
La Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ-CSQ), tout
comme vous, a été confrontée à de longs délais avant même le début des
négociations. À la table de négociation, la partie gouvernementale avait été avisée
que la période de signature de l’entente collective ne devait pas être prolongée
indûment. Notre patience a suffisamment été mise à l’épreuve. D’ailleurs, plus
récemment, le même message a été livré à la ministre de la Famille par courriel,
tant par la FIPEQ-CSQ que par ses membres. Il est plus qu’irritant d’en être encore
à cette étape du processus de négociation.
Le message est clair et doit être entendu : « L’entente collective est prête, elle
est sur le bureau de la ministre avec tous les crayons nécessaires pour
signer! Les délais injustifiés, c’est terminé! »

This morning at 9 a.m., an action planned by your mobilisation action committee was
held at the Family Ministry’s constituency office, Ms. Suzanne Roy, in Varennes.
Committee members dropped off a basket of pencils at the Minister’s office, along with
the following message: «We’re ready to sign! If you’re missing a pencil, you no longer
have a reason! »
The Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ-CSQ), like you,
was faced with long delays even before negotiations began.  At the bargaining table,
the government had been informed that the period for signing the collective agreement
should not be unduly extended.
Our patience has been tested enough. More recently,  the same message was delivered
to the Family Minister by e-mail, both by the FIPEQ-CSQ and by its members.
It is more than irritating to still be at this stage of the negotiation process.
The message is clear and must be heard: ‘The collective agreement is ready;
it is on the Minister’s desk with all the pencils she needs to sign it!
No more unjustified delays!